SDL Multiterm Desktop
El Preservar la Marca es muy Importante
¿Es un traductor que está protegiendo la marca de su cliente? ¿Sus clientes le exigen tiempos de entrega muy cortos? ¿Desea encontrar formas para dar valor añadido a su servicio? ¿Pasa mucho tiempo buscando y extrayendo terminología?
Presentación
SDL Multiterm Desktop es la herramienta para gestión de terminología de SDL. Puede utilizarse de manera independiente para poder manejar toda los términos que la industria exige, o puede utilizarse al mismo tiempo que va traduciendo en conjunto con SDL Trados Studio. Entre sus principales beneficios están:
Aumento en la Satisfacción del Cliente y Valor Añadido
- El manejar la terminología multilingüe de sus clientes en una sola base terminológica central, proporciona un factor competitivo indispensable y añade valor a su trabajo, ayudando a preservar las relaciones y fortalecer la lealtad, al recibir el cliente la traducción en los términos que le gustan.
- El utilizar la terminología de manera consistente al traducir con SDL Trados Studio, se refleja en ciclos de revisión más cortos y entregas más rápidas en los proyectos de traducción.
Se asegura la precisión, consistencia y calidad en la traducción
- La integración con SDL Trados Studio asegura que sus traducciones son más precisas, consistentes y con calidad superior.
- La capacidad de poder almacenar un gran número de términos en idiomas ilimitados, permite administrar su terminología para cualquier proyecto.
Se reducen costos y se incrementa la productividad
- SDL Multiterm Desktop optimiza la eficiencia de la traducción, por lo que el tiempo que antes se utilizaba en la búsqueda de tecnología se empleará mejor en la revisión del documento y el control de calidad del mismo, a la vez que se ahorra dinero y tiempo. | 
