SDL TeamWorks 2011


SDL TeamWorks es el lanzamiento de clase mundial para solucionar los flujos de trabajo entre traductores que emplean y administran la tecnología estandar de SDL Trados.

Ofrece un desempeño superior al organizar y optimizar las actividades que involucren procesos multilingües.  Entre ellas, la eficiente coordinación tanto de traducciones internas como externas, controles sistemáticos de calidad, apoyo en la revisión de la traducción en línea y a lo largo del proceso de auditoría, así como en la entrega de resultados.

Cada año millones de palabras son administradas en la traducción a través de nuestros clientes que usan SDL TeamWorks, creando un sistema sin precedentes en términos de eficiencia y rentabilidad.  Procesos regulatorios críticos tales como el recibir la autorización por parte de mercadotecnia para productos farmacéuticos o similares, están basados hoy en día en SDL TeamWorks.  SDL provee la configuración y funcionalidad requerida, por ejemplo, en contextos multilingües como los sistemas de captura y gestión de datos personales en los procesos centralizados de la Agencia Europea de Medicamentos (EMA).

SDL TeamWorks 2011 está basado en la misma infraestructura de SDL Trados, por lo que satisface sin problemas los requerimientos robustos de validación y estandarización de entornos de traducción.   La gran comunidad mundial de usuarios de SDL Trados puede ajustarse de inmediato al esquema de colaboración que ofrece SDL TeamWorks.